RESONANCIAS was an alliance that, between 2021-2023, sought to strengthen relations between Chile, Germany and France through artistic research and practice in Chilean territory, in collaboration with institutions specialising in artistic residencies open to interdisciplinary crossovers, and aiming for social impact through a situated exchange with local communities.

RESONANCIAS was presented by Goethe-Institut Chile and the Institut Français in Chile, developed in collaboration with SACO, Tsonami Arte Sonoro, Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso, Centro de Creación y Residencias NAVE, Fundación Mar Adentro and Universidad de Magallanes. It was supported by the Franco-German Cultural Fund and the Chilean Ministry of Culture, Arts and Heritage.

Participating artists in residence between 2021-2023 were: Amélie Agut, Bruno Roy, Cécile Bally, Charlène Guillaume, Emma Tricard, Fernando Matus de la Parra, Guillaume Othenin-Girard, Isabel Baeza, Jasmina Al-Qaisi, Javier González Pesce, Javiera Véliz, Jimena Royo-Letelier, Julie Pichavant, Julika Mayer, Laura Fiorio, Lina Gómez, Marie Bovo, Michael Hirschbichler, Michelle-Marie Letelier, Karen Reumay, Peter Simon, Piotr Zamojski and Raphaelle Martin.

This digital publication has contributions from the following authors:
Alejandra Villasmil, Andrea Jösch, Carolina Castro Jorquera, Céline Fercovic, Cristóbal Cea, Emilio Fuentes, Francisco Sanfuentes, Isabella Galaz, Javier Gon- zález Pesce, Jocelyn Muñoz, Michelle-Marie Letelier, Nathalie Goffard, Paula López Wood, Pedro Donoso and Teobaldo Lagos Preller.

• – Programme Coordinators: Fernanda Fábrega (Goethe-Institut Chile) & Flore Colomine (Institut Français Chile)
• – German translation: Margit Schmohl and Julia Wiebke Braatz
• – French translation: Institut Français Chile
• – Editorial design: Pamela Ipinza